Este es el blog de algunos de nuestros últimos viajes (principalmente, de los largos). Es la versión de bolsillo de los extensos relatos, que se encuentran en la web, que se enlaza a la derecha. Cualquier consulta o denuncia de contenidos inadecuados, ofensivos o ilegales, que encontréis en los comentarios publicados en los posts, se ruega sean enviadas, a losviajesdeeva@gmail.com.
Mostrando entradas con la etiqueta Valladolid. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Valladolid. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de diciembre de 2017

Viaje a través de las navidades vallisoletanas

                                                    Todas las fotos del post son de las navidades, de 2.017
          Aquí andamos, pasando las Navidades, entre planificaciones de nuevos viajes -concrétamente, el octavo periplo largo-, perturbadoras muertes de familiares muy directos, frío congelador, luces de esta consumista época del año, belenes, insoportables elecciones catalanas y adictivas series, de Netflix. Un enorme totum revolutum, que nos tiene conmocionados. Y todo esto, antes de que hayan comenzado las grandes celebraciones gastronómicas de familia, que en nuestro caso y como casi siempre, se prevén tranquilas.

          Nos han pasado tantas cosas en este trepidante diciembre, que ya no queremos, que ocurran más. ¡Ni, aunque siquiera, sean buenas!.

          El pasado 2 de este mes, Valladolid iluminó 60 calles, sin demasiadas novedades con relación al último ejerecicio. Lo normal: unas te gustan y otras, no tanto, pero al menos, ya nos hemos olvidado de los primeros años de la crisis, donde se despedía de su trabajo a las gentes, a mansalva y se cambiaban las leyes de protección social, para ahorrar en casi invisibles luces de bajo consumo eléctrico.

          La gran novedad del programa navideño, me pareció una pueblerinada de lujo -por lo que costó al consistorio-, pero, funciono. Un cutre y poco original holograma proyectado sobre el ayuntamiento -con renos y todo- y un coro de gospel -ya me diréis, que tiene, que ver esta música con las deprimidas tierras castellanas-, llenó toda la plaza Mayor y sus aledaños y a punto estuvo de causar incidentes, debido a situaciones de pánico, ni siquiera previstas por la policía.

          Otra de las novedades -creo, que a propuesta del único concejal, de Ciudadanos-, ha consistido en la instalación de varias casetas de artesanía y de comida, a modo de mercado navideño centroeuropeo. Aunque falten las de vino caliente y sea todo un poco light, esta actividad, si que la aplaudo.

          A pesar de la demora en el inicio del espectáculo, también nos gustó la ceremonia de las velas, que da inicio a las navidades, en Colombia. Se van prendiendo, se rodea la iglesia de San Martín -o no, para los más vagos- y se van colocando a su alrededor. La pena fue, que después de meses sin llover, diluviara ese día.

          En cuanto a los belenes, la cosa anda algo más parada, que el año pasado. Primero, porque no son tan originales o espectaculares y segundo, porque parece, que la moda se va pasando. Donde el año pasado arrasó, una escenificación de El Señor de los Anillos, hoy se soporta un currado nacimiento de cuatro lados, con más de 100 trabajadas figuras. Técnicamente impecable, pero sin sorpresas, ni siquiera para los más pequeños.

          El de la Diputación, que cambia cada Pascua, esta vez, está dedicado a Segovia y muestra el acueducto de fondo. Si que nos ha sorprendido, muy positivamente, el elaborado por la asociación de padres, del colegio La Salle, que da vida al parque más emblemático de la ciudad: el Campo Grande.

          La pista de hielo, de la Acera de Recoletos, ha cambiado su ubicación, a la Cúpula del Milenio, esa extraña importación de instalación, de la ya lejana Expo, de Zaragoza. No me parece mala decisión, sino fuera, porque se mantiene secuestrado este recinto, durante dos meses, en detrimento de otras actividades.

          Allí, han instalado un bien montado y armónico nacimiento de playmobils. Un nexo común de todos estos belenes es, que a través de sus construcciones y figuras de gentes, abogan por la conciliación y vida cotidiana de las diferentes etnias, culturas y religiones.


          Me hace gracia, como cada año, que la jornada de Navidad y Año Nuevo -con el frío, que suele hacer por aquí-, sean unos de los días, donde pululan más paseantes solitarios de perro por las calles. Probablemente, gentes que ponen como sabia escusa a sus mascotas, para huir de incómodas celebraciones familiares. ¡Porca miseria!.

viernes, 5 de mayo de 2017

Un gran reencuentro, como aperitivo del séptimo viaje largo

                                    Todas las fotos de este post son, de Peñafiel (Valldolid, España)
          La lista de preparativos y gestiones -la más importante, la consolidación de los ingresos de este año, que nos permitan viajar, más holgadamente- era interminable, hace tan solo un mes y ha menguado, de tal manera, que los escalofríos empiezan a recorrer nuestros cuerpos, ante la inminente llegada del séptimo viaje largo, cuyo inicio no debería dilatarse más de quince o veinte días.

          Como es costumbre, no adquiriremos los vuelos hasta última hora. A fecha de hoy y comparando precios, lo más normal es, que volemos a Tokio y empecemos por Japón, para después, trasladarnos a Kuala Lumpur e iniciar el periplo por Oceanía y Asia. ¡Qué nervios!. Si había tres formas de comenzar el viaje, lo hacemos de la más heavy.

          Mientras tanto, no hemos perdido el tiempo. El puente de mayo -más largo en Madrid, que en el resto de España-, lo hemos aprovechado para el reencuentro con dos viejos amigos, que conocimos hace cinco años, en Georgia.

          Casi repuestos de un inicio de año gafado, en que los problemas de salud han salpicado considerablemente sus vidas, ellos se acercaron hasta Valladolid, donde hemos disfrutado de dos inolvidables y dilatadas veladas. Una, de cañas, de recuerdos viajeros y después, de un magnífico concierto de La Linga ( http://lalinga.com/?page_id=73), lleno de poesía y rock & roll.

          En la otra, con una climatología más complaciente, compartimos vivencias, sensaciones y hasta calurosas disquisiciones sobre la patética y sobrevalorada Blade Runner, sobre la propaganda del holocausto judío o hasta sobre mi propia madre y sus peculiares gustos. Y todo ello, por territorio de pinares. Simancas resultó excelente y Peñafiel, absolutamente imprescindible, con su plaza del Coso y su majestuoso castillo.

          A veces, tiene que venir gente de fuera, para valorar, que vives en un entorno privilegiado. Además de recomendar los dos pueblos anteriores, aprovecho para invitar a los lectores a visitar Valladolid, con sus innumerables monumentos -ya descritos o fotografiados en algún otro post de este blog- y sus espectaculares exposiciones. Fundamentalmente, las del museo de Escultura, el remozado Patio Herreriano y la de arte africano, ubicada en el palacio de Santa Cruz y única, en Europa.

          Muchas gracias, Romu y Patri, por venir a vernos. ¡Ya os devolveremos la visita y será tremendo!.

domingo, 12 de marzo de 2017

Cuando el diablo no sabe, que hacer o donde viajar, le da a la ironía

                                    Todas las fotos de este post son, de Valladolid (España)
          ¡Sí!. Vosotros podéis pensar, que somos la pareja perfecta -que lo somos-, que tenemos pasta para aburrir -no es para tanto, aunque pretendemos seguir sin trabajar, hasta nuestra muerte-, que conocemos unos 125 países -todos por libre-, que no tememos, ni a Donaldl Trump, ni siquiera y eso es de más valentía, a los hijos de puta de nuestros vecinos del adosado de nuestra derecha. Y mira, que son dañinos, trogloditas, seres primarios y asociales.


          Más fuertes, que Sansón, hemos salido liberados de la parte de nuestra familia tóxica y chantajista, manteniendo relaciones bastante fluidas y cordiales con el resto. Parece mentira, como se pueden mantener más conflictos -sin ni siquiera, herencias de por medio- con tus hermanos, padres, tíos y sobre todo, cuñados/as, que con cualquier ser malintencionado y malévolo, con el que te encuentras a lo ancho y largo de nuestro querido mundo. ¡Así de triste y de real!.


          La verdad es y abordando miserablemente la cincuentena, que ya sólo tememos a Hacienda -sin motivo, porque no le debemos nada- y a las enfermedades, al ir yendo para viejos. Y un poco, a dar menos la talla en los venideros viajes, que esperemos y en breve, nos aguarden.

          Pero, a pesar de tanta seguridad y quietud, no podemos ocultarlo: ¡nuestra vida actual es una MIERDA!, durante la última semana. Lo único, que progresa adecuadamente, como se decía antes, son los estados, de Whatsapp. Esa cosa, que pretende emular a Instagram o Snapchat y que no utiliza, casi nadie, porque -en lo que supone la mayor lacra de la humanidad-, no tienen costumbre de hacerlo y a ello se aferran. ¡Ya la tendrán, dentro de unos meses y si no, al tiempo!.


         El caso es y gracias a esta herramienta, que yo he conseguido enganchar a mis casi octogenarios padres, poniendo fotos espectaculares de nuestros viajes a India y creo, que más tarde o temprano, picarán el anzuelo y visitarán el país. Francamente, soy de la opinión, de que nadie debería morirse sin ir, a India.

          Pero, lo demás, ¡va fatal!, especialmente, desde el miércoles. La polémica remontada del Barcelona, me ha provocado una urticaria mental, de al menos 72 horas, que me ha mantenido en colapso transitorio y desconexión de todo medio de comunicación deportivo (cosa, por cierto, que tampoco viene mal, a decir verdad, para higienizar la cabeza).

          Y, ahí no acaba todo. Ayer y con confianza, acudimos al supermercado DIA, para beneficiarnos del descuento del 30% en congelados, gestionado previamente en la app de la compañía y, ¡oh sorpresa!, nos los cobraron a precio de tarifa normal.

          Sin fuerzas para reclamar por vía telemática -dado, que el ordenador ayer por mañana, se estuvo actualizando, indefinidamente, hasta que se lo impedí a las bravas-, por tarde en el Mercadona, hemos esperado veinticinco números en el pescado, para que un turno y dos antes, se liquidaran todas las sardinas y los bacaladitos, que iban a ser nuestra compra. ¡Dios!, ¿por qué nos merecemos nosotros esto y tan seguido?... ¡Encima, ambos eran marroquíes!. ¿No les basta con quitarnos el trabajo o los subsidios, que ahora también, nos arrebatan las sardinas en nuestra propia cara?. ¡Porca miseria!.


         Aún y sin sospecharlo, me esperaba algo peor, ¡realmente traumático!, en los tiempos, que corren. Al llegar a casa -y como no otras pocas veces-, el móvil se rebeló y se puso en modo avión, sin dejar desactivar este estado, manualmente. En una confabulación planetaria, el wi-fi se alió con él y todo se convirtió en el caos mundial y enajenación de nuestras mentes y eclosión de ansiedades. Un círculo con una barra cruzada nos hace ver, que el dispositivo nos lo tiene todo prohibido. ¡No le basta con geolocalizarnos, a cada instante, que ahora, nos quiere poseer y dominar!.

          ¡Los treinta minutos, sin whatsapp, mientras a duras penas, solucionábamos el problema, han resultado ser los más escalofriantes y angustiosos momentos de nuestras vidas!.

          A todo esto, no todo había sido tan malo, últimamente. Llevamos, en Valladolid, cuatro días en manga corta y varias semanas, dilucidando, cuando emprendemos el séptimo viaje largo -cada vez, queda menos- o si antes, llevamos a cabo un periplo por la comunidad de Madrid, la provincia de Huelva o la de Vizcaya.

          De momento y a la espera de la futura e inminente decisión, os dejamos unas cuantas fotos de nuestra ciudad. Hemos caído en la cuenta, que tenemos fotos de más de cien países y casi ninguna, de nuestro lugar de nacimiento

          ¡Ah, y lo del Barça, ya casi se me va pasando, a pesar del robo arbitral!. 11 Champions, a 5, es lo mismo, que el 6 a 0 de toda la vida, de cuando éramos pequeños. Y eso, a pesar de Messi, que para mi, es de largo, el mejor jugador de la historia, que yo conozco.

          En los comentarios del blog, se admiten condolencias por nuestro delicado estado, apechusques varios y sobre todo, eclosiones opinativas osadas y sin la capacidad de la ironía -el 99% de los seres humanos carece de ella- y también, los que nos puedan dar consejos, que son muy bien admitidos (aunque no solemos tenerlos en cuenta, dado, que vamos por libre).

martes, 3 de enero de 2017

¡No somos profetas en nuestra tierra!


Plaza Mayor y abajo, tres del Museo Africano (Valladolid)
          Nos desanima, bloquea y contraría -más bien y dejando de irnos por las ramas, nos da una inmensa vergüenza y nos sonroja-, que después de haber transitado por ciento veinticinco países, aún nos queden cosas trascendentes, que conocer, en nuestra propia ciudad, a escasos kilómetros de nuestra casa.

          En la tarde del pasado día 30, buscando un belén africano discreto -hecho por niños-, nos topamos con la mayor sorpresa del año, a nivel local: el desconocido museo de arte africano, de la Fundación Arellano Alonso, situado en el palacio de Santa Cruz, en la plaza del mismo nombre. Es de los más importantes de Europa en su género y nosotros, sin saberlo. ¡Porca miseria!. Una vez más, no somos profetas en nuestra tierra.


          De sus tres salas -la de Rectores, del Renacimiento y de San Ambrosio-, la más impresionante es la última. Contiene fantásticas piezas originales de arte muy labrado de estilo africano, pertenecientes al reino de Oku, ubicado en el noroeste de Camerún. ¡Una auténtica pasada, gratuita y no conocida por casi nadie!.

          Las otras dos salas albergan diversas figuras elaboradas en terracota o madera. Resultan también de gran interés, aunque no llegan a la altura de la anterior. Si queréis más información, su sitio web es este: www.fundacionjimenezarellano.com/

                                      Las dos siguientes son, del belén de Capitanía (Valladolid)
          Desde que volvimos del viaje por el sureste de España, allá por el día 23 de diciembre, hemos tenido unas Navidades muy culturales, de museo en iglesia, visitando exposiciones y fundamentalmente, belenes. Esta última actividad se ha puesto muy de moda en el último par de años. Antes, éramos cuatro gatos -la mayoría, además, agnósticos o ateos-, los que buscábamos esta forma de ocio navideño, pero ahora está tan en boga, qie en algunos, se hace necesario aguardar colas de media hora.

          Es el caso del más original y genuino de todos: el belén del Señor de los Anillos, ubicado en la iglesia de las Francesas, junto a la calle Santiago, que es la principal de la ciudad y que desemboca en la plaza Mayor. Los descomunales argonath reciben al visitante en un mundo, que mezcla el relato bíblico con el universo de Tolkien y Peter Jackson. Herodes en Minas Tirith, los pastores en la Comarca y la Natividad en Rivendel. No te puedes perder esta propuesta de la Asociación Belenista Castellana, que seguro, volverá a convertirlo en la exposición más visitada de la Navidad. Visitas hasta el día seis de enero, por lo que hay que darse prisa y armarse de paciencia en la puerta.

                                          Calle Santiago y debajo, dos del belén del Señor de los Anillos (Valladolid)
          Según más de un y de dos expertos, el belén napolitano del palacio de Villena -frente al Museo Nacional de Escultura-, es de los más bonitos de España, aunque según mi modesta opinión, se encuentra algo amontonado y las figuras no guardan proporción, entre sí, ni con las construcciones.



Debajo, el belén de chocolate (Valladolid)
          Otros belenes relevantes son el de Capitanía -con el impresionante sikk de Petra y otros más pequeños de diversos países del mundo-, el de la Diputación -escenas cotidianas de Nazaret y su mercado y de Jerusalén-, el del monasterio de San Joaquín y Santa Ana, el de la iglesia de San Lorenzo -de las más abarrotadas, de tal forma, que todavía no hemos podido verlo-, el de la iglesia de las Angustias y el de la casa de Zorrilla, aunque hay muchos más de bella factura, aunque de menor rango.

                                                Plaza Mayor y debajo, dos del Belén de San Lorenzo (Valladolid)
          El más curioso de todos, nos ha resultado el de chocolate, ubicado en la Fundación Prados, en una residencia de chicas, que han elaborado está monumental golosina, de delicioso olor. Atiende una simpatiquísica chavala, que nos indica, que el próximo día ocho de enero, lo fundirán en una enorme olla y se ofrecerá al público aistente por una cantidad simbólica, que será destinada a la lucha contra el cáncer.

                                                  La de abajo es, del belén de Isabel la Católica (Valladolid)
          En cuanto al alumbrado de Navidad, lo hay para todos los gustos. A mi, la mayoría no me disgusta, pero pongo como pega, que buena parte de él no guarda ninguna relación con estas fiestas tan entrañables. Yo no soy muy de tradiciones, como ya podéis imaginar, pero si me parece coherente, que si la Semana Santa o las fiestas de Moros y Cristianos son lo que son, pues la Navidad, debe ser, lo que es.

          En la plaza Mayor, preside la escena un majestuoso árbol -aunque más bajo, que el de la Puerta del Sol, de Madrid- de luces amarillas y blancas. Se puede cruzar por debajo, como también ocurre en la capital de España y su espacio se usa, a ratos, para talleres infantiles o para representar otras Navidades del mundo.

domingo, 5 de junio de 2016

15 días, a Japón, por 700 euros. ¿Alguien da menos?

          “Y, Japón será caro, ¿no?”, nos preguntó distraídamente un buen amigo, recién llegado de un meteórico viaje organizado por China, mientras pagaba sin inmutarse, 5 euros por las tres cañas pedidas, que un rudo y malhumorado camarero de un discreto bar de barrio, nos había tardado más de diez minutos en poner, junto a una bandejita de patatas fritas, que casi nos había lanzado a la cara.

          Como sabía, que era una pregunta de cortesía, me limité a contestarle, que depende en que plan se fuera. Pero en esta entrada del glog, si que voy a explayarme más sobre el asunto. Antes de eso, comentar una de las cosas, que mas le había sorprendido a nuestro contertulio: que en los hoteles de cinco estrellas del gigante amarillo, nadie -o casi- hablara inglés.
Tokio (Japón)
          Tuvimos, que explicarle -ahora sí, con más detalle-, como viajeros más experimentados, que no todo el mundo baila el agua a occidente y que hay países, que van muy a su bola y que hacen bien, sobre todo teniendo en cuenta, que probablemente, más del 95% de los clientes de esos alojamientos, son los propios chinos. Nos recordó a una situación vivida en Egipto hace muchos años. Preguntamos al de turismo de Luxor, si hablaba inglés o español y nos respondió: “¿Y vosotros árabe?”. Pues eso: a los occidentales nos hace falta un poquito más de humildad, cuando vamos por el ancho mundo.
                                                                                                                Octubre polar
          Vayamos con lo de los precios. Por supuesto, hay viajes para todos los gustos, pero tengo muchas razones para pensar, que con entre 700 u 800 euros, dos personas pueden sobrevivir, durante 15 días netos, en Homsu. El Japan Bus Pass, de Willer, nos permitirá hacer cerca de 2.000 kilómetros, por unos 80/euros/persona. Para comparar, un viaje de Valladolid, a Barcelona, ida y vuelta, ronda los 100, siendo menor la distancia.

          Para el transporte de ambos en los cercanías de Osaka y de Tokio, hemos calculado 100 euros más.
Malos hábitos
          8 noches de hotel, en Tokio, sumarán 264 euros. Dos, en Osaka, 40 y una, en Hiroshima, otros tantos. Total: 344 euros. Todas las cantidades anteriores, sumarían 604 euros, quedando por tanto, un margen de 100 a 200 más para los gastos del día a día. Si hacemos una sencilla división, transporte y alojamiento salen diariamente, en Japón, por 40,27 euros para dos personas. ¿Alguien sería capaz de viajar por esas cantidad diaria en España?. Nosotros no, ni yendo de camping.

          Para terminar, vamos con nuestros últimos conciertos:     Monóxido

          -Baby Sultan: Temas propios y versiones de los 90 y de la primera década del siglo XXI. https://www.facebook.com/Baby-Sultan-1669823803269240/.

          -Octubre polar. Muy buen rock & roll con potentes temas propios y buena puesta en escena. https://www.facebook.com/octubre.polar/.

          -Ana ya no besa. Excelentes temas propios y versiones de las últimas dos décadas del siglo pasado. No he encontrado referencias de ellos en internet, ni a su curioso nombre.
Ana ya no besa
          -Malos hábitos. Banda de gente muy joven y chica vocalista, aún por pulir. https://www.facebook.com/Malos-H%C3%A1bitos-Valladolid-416498945226038/.

          -Margot. Buenos temas propios -iniste mucho en que no hace versiones- para una excelente y animosa vocalista. https://www.facebook.com/margotlabanda/.

          -Monóxido. Letras geniales, reivindicativas y desternillantes con música muy potente y buen espectáculo. https://www.facebook.com/monoxido.es/. Tienen 15.000 seguidores en esta red asocial.


          -La familia Iskariote. Temas propios de ska y fusión. www.familiaiskariote.com/.   

lunes, 16 de mayo de 2016

La picaresca en los eventos populares, a la orden del día

          Dinero, dinero y dinero. Ya hay muy pocas cosas, que se puedan hacer sin gastar un sólo euro. Nos han acostumbrado a pagar por lo que antes era gratis y no hemos puesto la más mínima objeción. Por ejemplo, hoy en día, nos piden cinco euros para degustar las paellas populares y hasta repetimos plato, cuando antes eran fiestas sin coste alguno o como mucho, a donativo.
Triquel
          La vuelta de tuerca más sangrante e indignante es, la de las maratones, medias maratones y carreras populares. Resulta, que uno tiene que rascarse el bolsillo -y a veces, en cantidades no pequeñas- por hacer un enorme esfuerzo físico. No os extrañe, que dentro de poco, los empresarios nos pidan pasta por ir a trabajar y también, traguemos.
                                                                                                            A mamarla
          Pero, lo que ya me cabrea hasta el extremo y me saca de mis casillas, son los eventos de donativo forzoso y encubierto. Ayer tarde, teníamos previsto acudir al concierto de UHF, un grupo local, de esos tantos, que rinde tributo a las canciones de los pasados años ochenta y noventa. Organizamos nuestro día en función de este bolo, habiendo leído en el programa de fiestas, que era gratuito.
Dos de picas
          Cual es nuestra sorpresa, que al llegar a la puerta de la Cúpula del Milenio, dos bellas y antipáticas señoritas nos solicitan un donativo de dos euros. Evidentemente, abandonamos el lugar con uma mirada asesina y sin dar ninguna explicación. De nada habría servido explicarles, que según el diccionario, donativo es la entrega voluntaria de algo, a considerar en su cuanttía por quien lo ofrece. Y tampoco, que estaban engañando y estafando a la gente, al no incluir esta información en el librete festivo.

          Afortunadamente, llevamos muchos conciertos a nuestras espaldas en lo que va de mes, por lo que fue más el cabreo generado, que la pena por no haber disfrutado del espectáculo. Iremos por orden cronológico.

                                                                   30 monedas         
-”30 monedas”. Grupo local con rock muy fresco y letras muy reivindicativas. No he encontrado ni web, ni su facebook.

          -”A mamarla”. Potente banda gamberra, que ofrece temas propios y versiones de las dos últimas décadas del siglo pasado. www.facebook.com/amamarla.tukaraokepunkrock.

          -”Destrangis”. Versiones de estopa. http://destrangis.es/.
Los extraños
          -”Los extraños”. Versiones nacionales e internacionales de los ochenta y noventa, intercalando algunos temas propios. www.facebook.com/Grupo-Los-Extra%C3%B1os-Sitio-Oficial-192910714104259/.

          -Ultraviolet”. Grupo local, que ofrece versiones de U2. www.facebook.com/Ultraviolet-Tributo-U2-584933531550078/.

          -”Dos de picas”. Versiones nacionales e internacionales del último cuarto del siglo pasado. www.facebook.com/profile.php?id=100009184557300.

          -”Triquel”. Banda vallisoletana de música celta, que toca temas propios y que cumple 25 años de existencia. www.triquel.com/home.php.

          -”Lokomotores electrocharanga”. Apasionadas versiones españolas muy cañeras de los ochenta y de los 90. www.facebook.com/lokomotores.electrocharanga.
                                                                                      Lokomotores electrocharanga
          Como anécdota, indicaros, que estuvimos 10 minutos en el concierto de Abraham Mateo, con motivo de las fiestas de san Pedro Regalado -como los tres anteriores- y tuvimos, que salir corriendo. Quinceañeras histéricas y parejitas en las que él, subía a ella a hombros -está muy bien, porque hace al menos una década, que no veía estas escenas en la plaza Mayor- para un espectáculo muy pobre e inconsistente. Será muy mono y bailara muy bien, pero desafina.